External nuts with female 1/4-28 threads are designed for use on tubing with a flanged end, just like the standard tube end fittings. Use them instead of a union or coupling to make a zero volume butt connection.